{"product_id":"bismillah-c-est-les-tenebres","title":"BISMILLAH c’est les ténèbres t-shirt de la manifestation étudiante en France","description":"\u003cp\u003ePendant la vague actuelle de blocus de lycées et de manifestations étudiantes en France, des captures d'écran ont circulé montrant des comptes Snapchat cherchant prétendument à infiltrer des groupes d'élèves pour obtenir des noms, des informations sur les blocus, les organisateurs, etc. Les supposés « adolescents » utilisaient un argot des jeunes\/des banlieues\/maghrébin spectaculairement forcé, avec notamment un compte qui commençait par quelque chose comme « Salut, Bismillah c’est les ténèbres ». Ces captures d'écran ont été présentées comme étant des policiers essayant de se faire passer pour des lycéens. Cette affirmation a circulé très largement, mais je ne considérerais pas chaque capture d'écran comme authentique ; certaines des versions qui circulent actuellement sont clairement des parodies, et même les commentateurs français débattent pour savoir lesquelles des originales étaient authentiques.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa raison pour laquelle cette phrase en particulier est devenue un mème est qu'elle semble incroyablement artificielle. « Bismillah » (بسم الله) signifie en gros « au nom de Dieu ». « C’est les ténèbres » signifie littéralement « c’est l’obscurité », mais dans l'argot contemporain, cela peut vouloir dire quelque chose qui se rapproche de « c’est glauque \/ c’est le chaos \/ c’est la merde \/ c’est l’enfer ici ». Il y a des gens à Marseille qui disent que « c’est les ténèbres » est en soi une expression d’argot légitime, à peu près comme « c’est la rue » quand quelque chose est très dur ou chaotique. Reddit\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMais les combiner pour former « Bismillah, c’est les ténèbres », on a l'impression que quelqu'un a pris deux expressions associées au langage de la rue des jeunes Maghrébins\/Français et les a collées ensemble. C'est cette maladresse qui fait rire. C'est en fait devenu l'équivalent français d'un policier en civil qui entrerait dans une pièce en disant :\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e« Salutations, mes jeunes amis. Wallah, ça gère. »\u003c\/p\u003e","brand":"F. Luetti Clothing Company","offers":[{"title":"Blanc \/ TP","offer_id":67634029658157,"sku":"110U024YEGM01417204","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ TP","offer_id":67634029690925,"sku":"110U024YEGM02417204","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ S","offer_id":67634029723693,"sku":"110U024YEGM03417204","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ M","offer_id":67634029756461,"sku":"110U024YEGM04417204","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ L","offer_id":67634029789229,"sku":"110U024YEGM05417204","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ TG","offer_id":67634029821997,"sku":"110U024YEGM06417204","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ XXL","offer_id":67634029854765,"sku":"110U024YEGM07417204","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blanc \/ 3XL","offer_id":67634029887533,"sku":"110U024YEGM08417204","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0561\/6893\/9565\/files\/Vintage_Campus_Walkway_Portrait.png?v=1791631507","url":"https:\/\/luetti1980.com\/fr-eu\/products\/bismillah-c-est-les-tenebres","provider":"Luetti 1980","version":"1.0","type":"link"}